Sonstige: Validierung des Rapid Mood Screeners in thailändischer Sprache
Hintergrund
Eine aktuelle Studie von Forschern hat den Rapid Mood Screener (RMS) ins Thailändische übersetzt und dessen Eignung zur Erkennung bipolarer Störungen bei erwachsenen Patientinnen und Patienten untersucht. Ziel war es, ein schnelles Screening‑Instrument zu schaffen, das Fehldiagnosen von unipolarer Depression reduziert.
Methodik
Die Übersetzung erfolgte nach dem Forward‑Backward‑Verfahren mit kultureller Anpassung. Eingeschlossen wurden ambulante Patientinnen und Patienten einer tertiären psychiatrischen Klinik, bei denen eine Major‑Depression (n = 109) oder eine bipolare Störung (n = 31; BD‑I = 21, BD‑II = 10) diagnostiziert war. Psychometrische Analysen umfassten interne Konsistenz, Item‑Total‑Korrelationen, Test‑Retest‑Reliabilität und Kriteriumsvalidität gegenüber dem Mini‑International‑Neuropsychiatric‑Interview (MINI‑5).
Interne Konsistenz
Der sechs‑Item‑Fragebogen zeigte eine akzeptable interne Konsistenz (Cronbach‑Alpha = 0.610; McDonald‑Omega = 0.632), was die Zuverlässigkeit der einzelnen Items im Gesamtscore unterstützt.
Diskriminierungsfähigkeit
Die Receiver‑Operating‑Characteristic‑Analyse ergab eine Fläche unter der Kurve (AUC) von 0.805, was eine gute Fähigkeit zur Unterscheidung bipolarer von unipolaren Fällen anzeigt. Das Ergebnis ist vergleichbar mit dem thailändischen Mood Disorder Questionnaire (T‑MDQ). Der optimale Schwellenwert lag bei ≥ 4 Punkten (Sensitivität = 64.5 %, Spezifität = 78.9 %, Youden‑Index = 0.43).
Test‑Retest‑Reliabilität
Die Wiederholungsmessung zeigte eine starke Übereinstimmung, was auf eine stabile Messgenauigkeit des RMS‑T über die Zeit hinweist.
Schlussfolgerung und Ausblick
Der RMS‑T erweist sich als valide, praxisnahe und zeiteffiziente Screening‑Methode für bipolare Störungen bei Patientinnen und Patienten mit depressiven Episoden. Weitere Untersuchungen sollen die Zufriedenheit der Anwender, den Einfluss auf gesundheitliche Ergebnisse, die klinische Nutzenbewertung und die Kosteneffizienz in breiteren Settings prüfen.
Ende der Uebertragung